DIÁSPORAS Y FRONTERAS
23º CURSO

28-30 de agosto 2024

EL SUR TAMBIÉN EXISTE

Diásporas y Fronteras es la idea y tema  que reúnen desde 2002 a un destacado grupo de estudiosos internacionales en el  Aula de las Diásporas que  se ubica anualmente para dicha ocasión en la Casa de la Cultura del Excelentísimo Ayuntamiento de Llanes (Asturias). Se trata de  una iniciativa académica dirigida por  José María Naharro-Calderón, catedrático de Estudios Ibéricos y  del Exilio de la  Universidad de Maryland, College Park (EE.UU.) para reflexionar   sobre los complejos fenómenos históricos y actuales  de diásporas, desplazamientos, exilios y fronteras.   Con una mirada particular hacia desplazamientos relacionados con el S. XX de la península ibérica,  estas alteraciones han marcado la historia de la humanidad desde los tiempos más remotos.

En su vigésimotercera edición, el curso lleva como título El sur también existe. Este año, los  invitados van a dirigir su mirada hacia fenómenos culturales que se han dado en torno a la geografía austral.

Inaugura el curso, el 28 de Agosto a las 19 horas, la Dra. Rosa García Gutiérrez de la Universidad de Huelva. Directora de la Cátedra Juan Ramón Jiménez Profesora Titular de Literatura hispanoamericana Departamento de Filología Facultad de Humanidades

Universidad de Huelva, Campus El Carmen, 21071, Huelva.

En  “De sur a sur: Juan Ramón Jiménez en Argentina y el germen de Política poética”  bosquejará la evolución de la estética ética del Premio Nobel de Literatura de 1956, alrededor de su gira a la Argentina y Uruguay.  Allí mostró, como en tantas otras ocasiones, un decidido compromiso politico que nunca abandonó el rigor poético.

Seguirá  el 29 de agosto la conferencia del Dr. Eduardo Tasis Moratinos de la Escuela Universitaria Fray Luis de León. El Dr. Eduardo Tasis Moratinos es profesor de la Escuela Universitaria de Magisterio Fray Luis de León (EUM Fray Luis) y miembro fundador del Research Centre for Migration, Diaspora and Exile de la University of Central Lancashire (MIDEX). Previamente ha sido profesor titular de la University of Central Lancashire (Reino Unido) y subdirector de MIDEX. También ha impartido clase en la University of St. Andrews, donde realizó sus estudios de doctorado, Maynooth University (National University of Ireland) y University of Oxford. Actualmente sigue ejerciendo como director de la subsección de MIDEX dedicada a la Identidad, (In)movilidad e Integración. Su investigación gira entorno al campo de la literatura hispánica contemporánea, en particular la literatura del exilio republicano, y, en menor medida, la microliteratura hispánica. Es autor de El exilio en la poesía de Tomás Segovia y Angelina Muñiz-Huberman (Oxford: Peter Lang, 2014) y coeditor de Figures of exile (Oxford: Peter Lang, 2022) y Identities on the Move: A Transdisciplinary Approach to Global Displacement (London: Palgrave Macmillan, 2024, en imprenta).

En este caso se  trazará con ”Una España trasterrada: el exilio de los hispanomexicanos” el itinerario de los intelectuales exilidos republicanos españoles de la Segunda generación que se cobijaron en la frontera sur de los Estados Unidos, antes de nutrir con su legado, el hispanismo de aquel país.

El 30 de agosto, a las 13 horas, los participantes seguirán, gracias a las explicaciones de Juan Álvarez Cobelas  (Ministerio de Asuntos Sociales), el itinerario de la batalla de la Guerra de España en el frente oriental asturiano de El Mazucu (1937).

Y finalmente, a las 19 horas, el escritor gibraltareño Trino Cruz, clausurará el curso en torno a  “Encrucijada y Umbral: Escribir en el Estrecho”.  

Poeta bilingüe y traductor (Gibraltar,1960). Entiende y vive el Mediterráneo como una encrucijada inagotable capaz de acercarnos y conectarnos tanto con lo más cercano como lo más remoto de nuestro planeta y nuestra memoria. Entre sus libros de poesía destacan, Lecturas del espacio profanado (1992), Rihla (2003) y Mediodía del Cantor (2022). Una selección de su poesía escrita en inglés, The Fertile Shore, se publicó en Banipal (2021).

Considera que la traducción es una forma imprescindible de conocimiento y comunicación. Entre sus traducciones, hechas en colaboración, destacan Singulares (Linteo,2005) y Adoniada (Vaso Roto, 2022) ambas del poeta sirio Adonis. Forma parte de los consejos editoriales de las revistas literarias internacionales Banipal y Sures (Tánger).

Por ello, mostrará su itinerario literario y vital en torno a la encrucijada sur de las míticas columnas de Hércules que separaban el Mare Nostrum  de la utópica  Atlántida, y a su vez, reunen visualmente con sus dos promontorios, África y Europa, continentes en perpetua relación y olvido.

La participación en el curso de tres días otorga a los inscritos presenciales un diploma acreditativo de asistencia.

PROGRAMA

28 de agosto

19:00

Presentación: Concejalía de Educación,

  Cultura, Deportes y Formación

Rosa García Gutiérrez

De sur a sur: Juan Ramón Jiménez en Argentina y el germen de “Política poética”

 29 de agosto 19:00

Eduardo Tasis Moratinos

 Una España trasterrada: el exilio de los hispanomexicanos

30 de agosto

13:00 Visita a lugares de la batalla del Oriente  de Asturias (sept-oct 1937): El Mazucu y Nueva. Juan Álvarez Cobelas.

19:00  

Trino Cruz

Encrucijada y Umbral: Escribir en el Estrecho

CLAUSURA DEL CURSO 

Participantes

Juan Álvarez Cobelas

Ministerio Asuntos Sociales

Trino Cruz

Escritor

Rosa García Gutiérrez

Universidad de Huelva

Eduardo Tasis Moratinos

Escuela Universitaria Fray Luis de León

ORGANIZA

José María Naharro Calderón
University of Maryland.

Department of Spanish & Portuguese/School of Languages Literatures & Cultures

PATROCINAN

Excmo Ayuntamiento de Llanes
Cajastur

COLABORAN

Asociación para el estudio de las Migraciones y Exilios Ibéricos Contemporáneos (AEMIC.ORG)
Red de Difusión del Exilio Republicano  (REDER)

INFORMACIÓN

1. El curso está abierto a cualquier persona interesada en estos temas. Con un cupo máximo de 50 inscripcionesy  por riguroso orden de petición. Los participantes podrán realizar la inscripción por correo electrónico a:  cultura@ayuntamientodellanes.com antes del 27 de agosto de 2024 a las 12h (España) o inscribirse a tarvés de: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfnU2Gh-eZ5XpWHxe6_EQGD28g9SrhDIxJT7ZsXVxMsEaoRvg/viewform.

2. La asistencia al curso da derecho a la obtención de un certificado que será entregado durante la clausura .

 PARA MÁS INFORMACIÓN:

Casa Municipal de Cultura de Llanes C/ Posada Herrera, s/n. 33500 Llanes (Asturias)

Telf.: 985 40 01 74 / 40 01 02/Fax: 985 40 09 91

Correo-e: cultura@ayuntamientodellanes.com

https://www.facebook.com/Casa-Municipal-de-Cultura-de-Llanes-150053428481700/

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfnU2Gh-eZ5XpWHxe6_EQGD28g9SrhDIxJT7ZsXVxMsEaoRvg/viewform

Para aquellas personas inscritas que no puedan asistir el curso se transmitirá vía el canal: https://www.youtube.com/@ayuntamientodellanes681/streams